31.013.00 H-S / H-FLD